THÂM NHẬP NGHĨA KINH
Dùng lời nói của con người phàm tục mà diễn tả thật tướng của các Pháp, tức là
cái chân lý thật khó khăn vô cùng, nếu không muốn nói rằng không thể được. Dùng
lời nói của con người nhỏ bé mà để diễn tả những cảnh vật trong vô lượng cõi
lớn bằng vô lượng lần, trong vô lượng thời khác nhau thật là khó. Vì chúng ta
thiếu tất cả những danh từ để chỉ ra cái mà cõi người không có.
Vậy
nên, khi đọc kinh hãy đọc bằng TÂM chứ đừng đọc bằng mắt, vì mắt chỉ quanh quẩn
trong tam giới không đến cõi Bổ Đề được. Trong lúc tu tập chưa chứng đắc chơn lý
thì chỉ có tâm thành tín mới hòa đồng với Bổ Đề được.
Muốn thấy cái thật, phải lìa ngã kiến, phải nhập vào tam muội vô lượng ngã, tức
là phải đứng trong cái một căn bản để nhìn cái vô lượng hình sắc của mỗi pháp.
Ấy nghĩa là đứng trong căn bản đại ngã làm đơn vị, thân mình tràn ngập cả vũ
trụ vô biên mà nhìn các cõi nhiều và nhỏ như những hạt bụi, tột nhỏ, chứ không
chấp trong vòng tương đối nào cả, không lấy tiểu ngã, tức là thân ta làm đơn
vị, giải các pháp bằng phép so sánh. Ấy là thấy tánh, bỏ tướng, nhập vào thật
tướng của vạn pháp, cho nên rất khó cho kẻ sơ cơ. Hãy căn cứ trên ý chánh của
kinh, chứ không căn cứ trên lời, trên chữ. Hãy đọc kinh ngoài văn tự vậy.
****
(Trích lời tựa dịch bản kinh Hoa
Nghiêm của Cư Sĩ Thiện Trí - Nguyễn
Trí Bật, ngày 15 tháng 6 năm 1963)
0 nhận xét:
Đăng nhận xét