Thứ Năm, 8 tháng 2, 2018

TIẾNG CHUÔNG CHÙA HÀN SƠN

Tiếng chuông chùa Hàn Sơn Trung Quốc đã gợi ý thơ cho nhiều thi sĩ như:

Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên

Giang phong ngư hỏa đối sầu miên

Cô Tô thành ngoại Hàn Sơn tự

Dạ bán chung thanh đáo khách thiền.

(Nhạn kêu trăng lặng đêm sương

Bên sông ánh lửa sầu vương thẩn thờ

Hàn Sơn ven ngoại Cô Tô

Tiếng chuông lay tỉnh giấc hồ nữa khuya.)

Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên

Giang phong ngư hỏa đối sầu miên

(Nhạn kếu trăng lặng đêm sương

Bên sông ánh lửa sầu vương thẩn thờ

Trương Kế

Hòa thượng trụ trì chùa Hàn sơn:

Sơ tam sơ tứ nguyệt mông lung

Bán tợ ngân câu bán tợ cung

(Canh tư trăng sáng mông lung

Nữa hình câu móc, như cung nữa vành)

Chú tiểu tiếp hai câu:

Thùy bả kim bôi thân lưỡng đoạn

Bán trầm thủy để bán phù không.

(Ai đan tâm xẻ trăng vàng

Bóng chìm dưới nước, nữa vành trên không)

{—]–{