12 LỜI NGUYỆN QUÁN THẾ ÂM

1- Nam mô hiệu Viên Thông, danh Tự Tại, Quán Âm Như Lai, quảng phát hoằng thệ nguyện.

(Đức Quán Âm được xưng tán là “Hiểu biết đầy đủ”, “Thông dong hoàn toàn”. Ngài đem pháp tu hành mà khuyến hóa, cứu khổ cùng khắp.)

2- Nam mô nhất niệm tâm vô quái ngại, Quán Âm Như Lai, thường cư Nam Hải nguyện.

(Đức Quán Âm ở trong một niệm tâm được tự tại vô ngại. Ngài nguyện thường ở bể Nam Hải (bể đời đau khổ) để cứu độ chúng sanh).

3- Nam mô trú Ta bà, U minh giới, Quán Âm Như Lai, tầm thinh cứu khổ nguyện.

(Đức Quán Âm hay lưu trú, qua lại trong cõi Ta bà tối tăm, lắng nghe tiếng kêu cầu để cứu khổ).

4-Nam mô hang tà ma, trừ yêu quái, Quán Âm Như Lai, năng trừ nguy hiểm nguyện.

(Đức Quán Âm có đủ năng lực để hàng phục các loài yêu quỷ và có sức từ bi diệu dụng để cứu người lâm hiểm nạn).

5- Nam mô thanh tịnh bình, thùy dương liễu, Quán Âm Như Lai, Cam lồ sái tâm nguyện.

(Đức Quán Âm thường dùng hạnh nhẫn nhục,uyển chuyển (dương liễu) tùy thuận để ban tình thương (cam lồ), xóa tắt lửa lòng tham, sân, si của chúng sanh).

6- Nam mô Đại từ bi, năng hỷ xả, Quán Âm Như Lai, thường hành bình đẳng nguyện.

(Đức Quán Âm với tâm từ bi rộng lớn, đem hạnh vui tươi và tha thứ tuyệt vời để cứu khổ chúng sanh một cách bình đẳng, không phân biệt kẻ oán người thân).

7- Nam mô trú dạ tuần, vô tổn hoại, Quán Âm Như Lai, thệ diệt tam đồ nguyện.

(Đức Quán Âm ngày đêm thường đi khắp đó đây để cứu giúp chúng sanh thoát khỏi tai biến, xa lánh ba đường ác, địa ngục, ngạ quỷ và súc sanh).

8- Nam mô vọng Nam Nham, cầu lễ bái, Quán Âm Như Lai, già tỏa giải thoát nguyện.

(Bất cứ ai biết hướng tâm quay về với tự tánh thanh tịnh (Nam Nhan) mà cầu, lễ bái thì sẽ được Đức Quán Thế Âm dựng phép mầu chặt dứt những gông cựm trói buộc)

9- Nam mô tạo Pháp thuyền, du khổ hải, Quán Âm Như Lai, độ tận chúng sanh nguyện.

(Đức Quán Âm dùng chánh pháp làm thuyền, đi khắp trong biển trần để rộng độ cùng tận chúng sanh).

10-Nam mô tiền tràng phan, hậu bảo cái, Quán Âm Như Lai, tiếp dẫn Tây phương nguyện.

(Đức Quan Âm dựng nhiều phương tiện quý báu để đưa người đến cõi hết sức an vui (cõi Tây phương Cực lạc), nếu ai quyết chí phát tâm tu học theo lời Ngài chỉ dạy.)

11-Nam mô Vô lượng Thọ Phật cảnh giới, Quán Âm Như Lai, Di Đà thọ ký nguyện.

(Đức Quán Âm cũng là ứng hóa thân của Đức Phật A Di Đà làm giáo chủ thế giới Cực Lạc, nơi mà đời sống thọ mạng lâu dài. Bằng vào sự thọ ký lâu xa, Đức Quán Thế Âm cũng sẽ là giáo chủ của cõi nước thanh tịnh khi hạnh nguyện độ sanh hoàn mãn).

12-Nam mô đoan nghiêm thân, vô tỷ tái, Quán Âm Như Lai, quả tu thập nhị nguyện.

(Đức Quán Âm có thân tướng đẹp đẽ, đoan trang, khó dùng hình ảnh, lời nói để diễn tả, đó là thành quả độ sanh, hành đạo theo 12 lời nguyện rộng lớn này của Ngài).

12 LỜI NGUYỆN QUÁN THẾ ÂM 2017-10-08T23:40:00-07:00 Rating: 4.5 Diposkan Oleh: CHÙA TAM BẢO TAM KỲ